-
1 водохранилище
(с)(крупное) Stausee (n); Staubecken (n); Wasserspeicher (m); Becken (n); See (f); Speicher (m); Stauraum (m); Wasserbassin (n); Wasserraum (m); Wasserraumspeicher (m); Wasserspeicher (m);водохранилище, расположенное на расстоянии от гидроустановки — Fernspeicher (m);
верхнее (напр. регулирующее) водохранилище — Hochspeicherbecken (n);
нижнее водохранилище (напр. ГАЭС) — Gegenbecken (n);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
водохранилище для регулирования паводков — Rückhaltebecken (n); Hochwasserauffangbecken (n); Hochwasserauffangspeicher (m);
ёмкость противопаводкового водохранилища, пригодная для энергетического использования — beherschbarer Hochwasserschutzraum (m);
водохранилище годового регулирования — Jahresausgleichbecken (n); Jahresbecken (n); Jahresspeicher (m);
резервное водохранилище для собственных нужд — Klammspeicher (m) (f)ür Eigenbedarf;
водохранилище многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicher (m); Überjahresspeicher (m);
водохранилище суточного регулирования — Schwellbecken (n); Schwellenbecken (n); Tagesspeicher (m);
непроточное водохранилище — Staubecken (n) mit stillstehendem Wasser;
объём водохранилища — Stauinhalt (m);
подземное водохранилище — Tiefbehälter (m); Tiefspeicher (m);
водохранилище гидроэлектростанции — Wasserkraftspeicher (m); Werksspeicher (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водохранилище
-
2 выравнивание
(с)Ausgleich (m); Ausgleichung (f); Einebnung (f); Abziehen (n); Vergleichmäßigung (f); (уровней) Ausspiegelung (f);выравнивание напора — Druckausgleich (m); Gefälleausgleich (m);
выравнивать — ausgleichen;
выравнивание уклона, напора — Gefälleausgleich (m);
выравнивание сил — Kräfteausgleich (m);
выравнивание колебания уровней воды — Vergleichmäßigung (f) der Wasserschwankungen
См. также в других словарях:
Барсучковские ГЭС — Барсучковские гидроэлектростанции группа ГЭС на Большом Ставропольском и Невинномысском канале, в Ставропольском крае. Состоит из Кубанской ГЭС 3, Кубанской ГЭС 4 и Свистухинской ГЭС. Входят в Кубанский каскад ГЭС. Содержание 1 Общие… … Википедия
Куршавские ГЭС — Куршавские гидроэлектростанции группа ГЭС и ГАЭС на Большом Ставропольском канале, в Карачаево Черкессии. Состоит из Кубанской ГАЭС, Кубанской ГЭС 1, Кубанской ГЭС 2. Входит в Кубанский каскад ГЭС. Содержание 1 Общие сведения 2 Кубанская… … Википедия
Кубанская ГАЭС — Куршавские гидроэлектростанции группа ГЭС и ГАЭС на Большом Ставропольском канале, в Карачаево Черкессии. Состоит из Кубанской ГАЭС, Кубанской ГЭС 1, Кубанской ГЭС 2. Входит в Кубанский каскад ГЭС. Содержание 1 Общие сведения 2 Кубанская ГАЭС 3… … Википедия
контр-резервуар — а, м. contre + réservoir m. Резервуар, стоящий за сетью, крайний резервуар. Коренблит 1934 2 865. Выравнивающее водохранилище (ниже основного), нижнее водохранилище. Лепинг. Строительство новых водозаборов, конттрезервуаров и разводящих сетей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка